main.title=GIP Datenbank
main.not_logged_in=Anmelden
main.toggle_nav=Navigation umschalten
main.logout={0} {1} abmelden

app.mail.cervis.status.subject = Rueckfragen zur Datenbank {0}
app.mail.cervis.status.body = Liebe Frau Britting,\n\
koennten Sie uns bitte zu folgenden Faellen ein Status update geben, da einige Faelle schon sehr lange in Bearbeitung sind.\n\
{0}\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{1}

app.mail.cervis.6W.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.cervis.6W.body    = Liebe Frau Britting,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die schon ein Jahr nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben.\n\
Wir bitten Sie diese SIM-Karten zum naechst moeglichen Termin zu kuendigen.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}

app.mail.cervis.9W.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.cervis.9W.body    = Liebe Frau Britting,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die seit weit ueber einem Jahr nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben.\n\
Wir bitten Sie diese SIM-Karten zum naechst moeglichen Termin zu kuendigen.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}

app.mail.cervis.sim.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.cervis.sim.body    = Liebe Frau Britting,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die seit weit ueber einem Jahr nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben.\n\
Wir bitten Sie diese SIM-Karten zum naechst moeglichen Termin zu kuendigen.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}

app.mail.cervis.ent.subject = Entstoerung {0}
app.mail.cervis.ent.body    = Liebe Frau Britting,\n\
anbei eine Entstoerung. Im Anhang finden Sie die Adressdaten und eine Fehlerbeschreibung.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}

app.mail.cervis.deinst.subject = Deinstallation {0}
app.mail.cervis.deinst.body    = Liebe Frau Britting,\n\
bei diesem Fall bitte wir um eine schnellst moegliche SIM-Kartenkuendigung.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}


app.mail.link.3W.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.link.3W.body    = Hallo Herr Lukas,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die von uns ausgestattet wurden und seit 3 Wellen nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben.\n\
Koennten Sie bei diesen Befragten die Einladung zur naechsten Welle mit dem Hinweis zur Kuendigung des Internets versenden?\n\
\n\
Danke und viele Gruesse aus Mannheim,\n\
{0}

app.mail.link.6W.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.link.6W.body    = Hallo Herr Lukas,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die von uns ausgestattet wurden und seit 6 Wellen nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben. Hier haben wir das Internet gekuendigt. Diese Befragten werden jedoch erst auf Austritt gesetzt, falls diese Anrufen und es wuenschen bzw. die Geraete abgeholt werden sollen.\n\
Falls die Befragten anrufen und sich beschweren, koennen Sie sie darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an die Nutzung der Geraete geknuepft ist. Diese Nutzungsbedingung wurde nicht erfuellt.\n\
\n\
Vielen Dank im Voraus. Beste Gruesse,\n\
{0}

app.mail.link.9W.subject = Kuendigung der SIM-Karten
app.mail.link.9W.body    = Hallo Herr Lukas,\n\
im Anhang befindet sich eine csv-Datei mit einer Liste von Befragten die von uns ausgestattet wurden und seit 9 Wellen nicht mehr an unserer Studie teilgenommen haben. Hier haben wir das Internet gekuendigt. Diese Befragten werden jedoch erst auf Austritt gesetzt, falls diese Anrufen und es wuenschen bzw. die Geraete abgeholt werden sollen.\n\
Falls die Befragten anrufen und sich beschweren, koennen Sie sie darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an die Nutzung der Geraete geknuepft ist. Diese Nutzungsbedingung wurde nicht erfuellt.\n\
\n\
Danke und viele Gruesse,\n\
{0}

app.mail.link.ent.subject = Entstoerung {0}
app.mail.link.ent.body    = Lieber Herr Lukas,\n\
danke fuer die Meldung.\n\
Wir haben soeben die Entstoerung bei Cervis in Auftrag gegeben.\n\
\n\
Viele Gruesse aus Mannheim,\n\
{0}

app.mail.link.deinst.subject = Austritt {0}
app.mail.link.deinst.body    = Lieber Herr Lukas,\n\
vielen Dank fuer die Info.\n\
Wir haben soeben die Deinstallation bzw. Kuendigung der SIM-Karte bei Cervis in Auftrag gegeben.\n\
\n\
Viele Gruesse,\n\
{0}

app.mail.link.mahnung.subject = Mahnung Internet
app.mail.link.mahnung.body = Hallo Herr Lukas,\n\
anbei eine Liste mit Internet-Mahnungen die Mitte nächsten Monates rausgehen sollten. Diese Befragten haben schon seit mind. 3 Wellen nicht mehr teilgenommen und die SIM-Karten laufen in naher Zukunft aus.\n\
\n\
Vielen Dank und viele Gruesse,\n\
{0}
